La Muerte: significado de la carta del tarot

Carta La Muerte del tarot Rider-Waite-Smith (1909) — La Muerte. Ilustración de Pamela Colman Smith, 1909 (dominio público, Wikimedia Commons).

La Muerte es el arcano mayor número XIII (13) del tarot. Según A. E. Waite (1910), en posición normal significa: fin, mortalidad, destrucción, corrupción, para un hombre, la pérdida de un benefactor, para una mujer, muchas contrariedades, para una doncella, el fracaso de proyectos de matrimonio. Invertida: inercia, sueño, letargo, petrificación, sonambulismo, esperanza destruida.

Contenido con fines culturales y de entretenimiento.

Descripción de la imagen según Waite

El velo o máscara de la vida se perpetúa en el cambio, la transformación y el paso de lo inferior a lo superior, y esto se representa más adecuadamente en el Tarot rectificado mediante una de las visiones apocalípticas que mediante la tosca noción del esqueleto segador. Detrás se extiende todo el mundo del ascenso en el espíritu. El misterioso jinete avanza lentamente, portando un estandarte negro blasonado con la Rosa Mística, que significa la vida. Entre dos columnas, en el límite del horizonte, brilla el sol de la inmortalidad. El jinete no lleva ningún arma visible, pero rey y niño y doncella caen ante él, mientras un prelado con las manos juntas aguarda su fin.
No debería ser necesario señalar que la sugerencia de muerte que he hecho en relación con la carta anterior ha de entenderse, desde luego, místicamente, pero no es este el caso en la presente. El tránsito natural del hombre a la siguiente etapa de su ser es, o puede ser, una forma de su progreso, pero la entrada exótica y casi desconocida, aún en esta vida, en el estado de muerte mística es un cambio en la forma de la conciencia y el paso a un estado para el cual la muerte ordinaria no es ni el camino ni la puerta. Las explicaciones ocultistas existentes de la carta 13 son, en conjunto, mejores que de costumbre: renacimiento, creación, destino, renovación, y demás.
A. E. Waite, The Pictorial Key to the Tarot (1910). Traducción propia.

Texto original (inglés)

The veil or mask of life is perpetuated in change, transformation and passage from lower to higher, and this is more fitly represented in the rectified Tarot by one of the apocalyptic visions than by the crude notion of the reaping skeleton. Behind it lies the whole world of ascent in the spirit. The mysterious horseman moves slowly, bearing a black banner emblazoned with the Mystic Rose, which signifies life. Between two pillars on the verge of the horizon there shines the sun of immortality. The horseman carries no visible weapon, but king and child and maiden fall before him, while a prelate with clasped hands awaits his end.
There should be no need to point out that the suggestion of death which I have made in connection with the previous card is, of course, to be understood mystically, but this is not the case in the present instance. The natural transit of man to the next stage of his being either is or may be one form of his progress, but the exotic and almost unknown entrance, while still in this life, into the state of mystical death is a change in the form of consciousness and the passage into a state to which ordinary death is neither the path nor gate. The existing occult explanations of the 13th card are, on the whole, better than usual, rebirth, creation, destination, renewal, and the rest.

Descripción según Mathers: «La Muerte»

Un esqueleto armado con una guadaña (con la que siega cabezas en un prado como si fueran hierba). Significa Transformación o Cambio.
S. L. MacGregor Mathers, The Tarot (1888). Traducción propia.

Texto original (inglés)

A skeleton armed with a Scythe (wherewith he mows down heads in a meadow like grass). He signifies Transformation, or Change.

Significado adivinatorio

Waite (1910)

Fin, mortalidad, destrucción, corrupción; también, para un hombre, la pérdida de un benefactor; para una mujer, muchas contrariedades; para una doncella, el fracaso de proyectos de matrimonio.
A. E. Waite, 1910

Texto original (inglés)

End, mortality, destruction, corruption; also, for a man, the loss of a benefactor; for a woman, many contrarieties; for a maid, failure of marriage projects.