El Mundo: significado de la carta del tarot

Carta El Mundo del tarot Rider-Waite-Smith (1909) — El Mundo. Ilustración de Pamela Colman Smith, 1909 (dominio público, Wikimedia Commons).

El Mundo es el arcano mayor número XXI (21) del tarot. Según A. E. Waite (1910), en posición normal significa: éxito asegurado, recompensa, viaje, ruta, emigración, huida, cambio de lugar. Invertida: inercia, fijeza, estancamiento, permanencia.

Contenido con fines culturales y de entretenimiento.

Descripción de la imagen según Waite

Como este mensaje final de los Triunfos Mayores no ha cambiado —y en verdad no puede cambiar— en cuanto a su diseño, ya ha sido descrito en parte en lo que se refiere a su sentido más profundo. Representa también la perfección y el fin del Cosmos, el secreto que está dentro de él, el éxtasis del universo cuando se comprende a sí mismo en Dios. Es además el estado del alma en la conciencia de la Visión Divina, reflejada desde el espíritu que se conoce a sí mismo. Pero estos significados se entienden sin perjuicio de lo que he dicho acerca de ella en el lado material.
Tiene más de un mensaje en el lado macrocósmico y es, por ejemplo, el estado del mundo restaurado cuando la ley de la manifestación haya sido llevada al grado más alto de perfección natural. Pero quizá sea más especialmente una historia del pasado, que se refiere a aquel día en que todo fue declarado bueno, cuando las estrellas de la mañana cantaban juntas y todos los Hijos de Dios gritaban de júbilo. Una de las peores explicaciones acerca de ella es que la figura simboliza al Mago cuando ha alcanzado el grado más alto de iniciación; otra versión dice que representa lo absoluto, lo cual es ridículo. Se ha dicho que la figura representa la Verdad, que, sin embargo, se asigna con más propiedad a la decimoséptima carta. Por último, se la ha llamado la Corona de los Magos.
A. E. Waite, The Pictorial Key to the Tarot (1910). Traducción propia.

Texto original (inglés)

As this final message of the Major Trumps is unchanged—and indeed unchangeable—in respect of its design, it has been partly described already regarding its deeper sense. It represents also the perfection and end of the Cosmos, the secret which is within it, the rapture of the universe when it understands itself in God. It is further the state of the soul in the consciousness of Divine Vision, reflected from the self-knowing spirit. But these meanings are without prejudice to that which I have said concerning it on the material side.
It has more than one message on the macrocosmic side and is, for example, the state of the restored world when the law of manifestation shall have been carried to the highest degree of natural perfection. But it is perhaps more especially a story of the past, referring to that day when all was declared to be good, when the morning stars sang together and all the Sons of God shouted for joy. One of the worst explanations concerning it is that the figure symbolizes the Magus when he has reached the highest degree of initiation; another account says that it represents the absolute, which is ridiculous. The figure has been said to stand for Truth, which is, however, more properly allocated to the seventeenth card. Lastly, it has been called the Crown of the Magi.

Descripción según Mathers: «El Universo»

Dentro de una guirnalda florida hay una figura femenina, desnuda salvo por un ligero velo. Representa la Naturaleza y la Presencia Divina en ella. En cada mano debería llevar una varita. En los cuatro ángulos de la carta están los cuatro animales querúbicos del Apocalipsis. Arriba, el Águila y el Hombre; abajo, el León y el Toro. Representa la Culminación, la Recompensa.
S. L. MacGregor Mathers, The Tarot (1888). Traducción propia.

Texto original (inglés)

Within a flowery wreath is a female figure nude save for a light scarf. She represents Nature and the Divine Presence therein. In each hand she should bear a wand. At the four angles of the card are the four cherubic animals of the Apocalypse. Above, the Eagle and the Man; below, the Lion and the Bull. It represents Completion, Reward.