El Juicio: significado de la carta del tarot

Carta El Juicio del tarot Rider-Waite-Smith (1909) — El Juicio. Ilustración de Pamela Colman Smith, 1909 (dominio público, Wikimedia Commons).

El Juicio es el arcano mayor número XX (20) del tarot. Según A. E. Waite (1910), en posición normal significa: cambio de posición, renovación, desenlace, otra versión especifica pérdida total a causa de un pleito. Invertida: debilidad, pusilanimidad, simpleza, deliberación, decisión, sentencia.

Contenido con fines culturales y de entretenimiento.

Descripción de la imagen según Waite

He dicho que este símbolo es esencialmente invariable en todos los juegos de Tarot, o que al menos las variaciones no alteran su carácter. El gran ángel está aquí rodeado de nubes, pero hace sonar su trompeta con estandarte, y en el estandarte aparece, como de costumbre, la cruz. Los muertos se levantan de sus tumbas: una mujer a la derecha, un hombre a la izquierda y, entre ellos, su hijo, que está de espaldas. Pero en esta carta son más de tres los que son restaurados, y se ha considerado que valía la pena introducir esta variación para ilustrar la insuficiencia de las explicaciones corrientes. Debe notarse que todas las figuras son como una sola en el asombro, la adoración y el éxtasis que expresan sus actitudes. Es la carta que registra el cumplimiento de la gran obra de transformación en respuesta a la llamada de lo Supernal, llamada que se oye y se responde desde dentro.
Aquí está la insinuación de un significado que no puede llevarse mucho más lejos en el presente lugar. ¿Qué es eso que hay dentro de nosotros que hace sonar una trompeta, y todo lo que es inferior en nuestra naturaleza se levanta en respuesta, casi en un momento, casi en un abrir y cerrar de ojos? Que la carta siga representando, para quienes no pueden ver más allá, el Juicio Final y la resurrección en el cuerpo natural; pero que quienes tienen ojos interiores miren y descubran con ellos. Comprenderán que con verdad se la ha llamado en el pasado carta de la vida eterna, y por esta razón puede compararse con la que se conoce con el nombre de Templanza.
A. E. Waite, The Pictorial Key to the Tarot (1910). Traducción propia.

Texto original (inglés)

I have said that this symbol is essentially invariable in all Tarot sets, or at least the variations do not alter its character. The great angel is here encompassed by clouds, but he blows his bannered trumpet, and the cross as usual is displayed on the banner. The dead are rising from their tombs—a woman on the right, a man on the left hand, and between them their child, whose back is turned. But in this card there are more than three who are restored, and it has been thought worth while to make this variation as illustrating the insufficiency of current explanations. It should be noted that all the figures are as one in the wonder, adoration and ecstasy expressed by their attitudes. It is the card which registers the accomplishment of the great work of transformation in answer to the summons of the Supernal—which summons is heard and answered from within.
Herein is the intimation of a significance which cannot well be carried further in the present place. What is that within us which does sound a trumpet and all that is lower in our nature rises in response—almost in a moment, almost in the twinkling of an eye? Let the card continue to depict, for those who can see no further, the Last Judgment and the resurrection in the natural body; but let those who have inward eyes look and discover therewith. They will understand that it has been called truly in the past a card of eternal life, and for this reason it may be compared with that which passes under the name of Temperance.

Descripción según Mathers: «El Juicio Final»

Un Ángel en el cielo toca una trompeta, de la que pende un estandarte con una cruz. Los Muertos se levantan de sus tumbas. Significa Renovación, Resultado.
S. L. MacGregor Mathers, The Tarot (1888). Traducción propia.

Texto original (inglés)

An Angel in the heavens blowing a trumpet, to which a standard with a cross thereon is attached. The Dead rise from their tombs. It signifies Renewal, Result.