El Hierofante: significado de la carta del tarot

Carta El Hierofante del tarot Rider-Waite-Smith (1909) — El Hierofante. Ilustración de Pamela Colman Smith, 1909 (dominio público, Wikimedia Commons).

El Hierofante es el arcano mayor número V (5) del tarot. Según A. E. Waite (1910), en posición normal significa: matrimonio, alianza, cautiverio, servidumbre, según otra versión, misericordia y bondad, inspiración, el hombre al que recurre el consultante. Invertida: sociedad, buen entendimiento, concordia, exceso de bondad, debilidad.

Contenido con fines culturales y de entretenimiento.

Descripción de la imagen según Waite

Lleva la triple corona y está sentado entre dos columnas, pero no son las del Templo que custodia la Sacerdotisa. En la mano izquierda sostiene un cetro que termina en la triple cruz, y con la mano derecha hace el conocido signo eclesiástico que se llama del esoterismo, el cual distingue entre la parte manifiesta y la parte oculta de la doctrina. Es de notar a este respecto que la Sacerdotisa no hace ningún signo. A sus pies están las llaves cruzadas, y dos ministros sacerdotales vestidos con albas se arrodillan ante él. Por lo común se le ha llamado el Papa, lo cual es una aplicación particular del oficio más general que simboliza. Es el poder rector de la religión externa, así como la Sacerdotisa es el genio predominante del poder esotérico y retirado. Los significados propios de esta carta han sufrido una lamentable mezcla de manos de casi todos. Grand Orient dice con verdad que el Hierofante es el poder de las llaves, la doctrina ortodoxa exotérica y el lado exterior de la vida que conduce a la doctrina; pero ciertamente no es el príncipe de la doctrina oculta, como ha sugerido otro comentarista.
Es más bien la summa totius theologiæ, cuando esta ha pasado a la máxima rigidez de expresión; pero simboliza también todas las cosas que son justas y sagradas en el lado manifiesto. Como tal, es el cauce de la gracia que pertenece al mundo de la institución, a diferencia del de la Naturaleza, y es el guía de la salvación para el género humano en general. Es el orden y la cabeza de la jerarquía reconocida, que es el reflejo de otro orden jerárquico mayor; pero puede suceder que el pontífice olvide el significado de este su estado simbólico y actúe como si contuviera dentro de sus propias medidas todo lo que su signo significa o su símbolo busca manifestar. No es, como se ha pensado, la filosofía —salvo en el lado teológico—; no es la inspiración; y no es la religión, aunque es un modo de su expresión.
A. E. Waite, The Pictorial Key to the Tarot (1910). Traducción propia.

Texto original (inglés)

He wears the triple crown and is seated between two pillars, but they are not those of the Temple which is guarded by the High Priestess. In his left hand he holds a scepter terminating in the triple cross, and with his right hand he gives the well-known ecclesiastical sign which is called that of esotericism, distinguishing between the manifest and concealed part of doctrine. It is noticeable in this connection that the High Priestess makes no sign. At his feet are the crossed keys, and two priestly ministers in albs kneel before him. He has been usually called the Pope, which is a particular application of the more general office that he symbolizes. He is the ruling power of external religion, as the High Priestess is the prevailing genius of the esoteric, withdrawn power. The proper meanings of this card have suffered woeful admixture from nearly all hands. Grand Orient says truly that the Hierophant is the power of the keys, exoteric orthodox doctrine, and the outer side of the life which leads to the doctrine; but he is certainly not the prince of occult doctrine, as another commentator has suggested.
He is rather the summa totius theologiæ, when it has passed into the utmost rigidity of expression; but he symbolizes also all things that are righteous and sacred on the manifest side. As such, he is the channel of grace belonging to the world of institution as distinct from that of Nature, and he is the leader of salvation for the human race at large. He is the order and the head of the recognized hierarchy, which is the reflection of another and greater hierarchic order; but it may so happen that the pontiff forgets the significance of this his symbolic state and acts as if he contained within his proper measures all that his sign signifies or his symbol seeks to show forth. He is not, as it has been thought, philosophy—except on the theological side; he is not inspiration; and he is not religion, although he is a mode of its expression.

Descripción según Mathers: «El Hierofante o Papa»

Está coronado con la tiara papal y sentado entre las dos columnas de Hermes y de Salomón; con la mano derecha hace el signo del esoterismo y con la izquierda se apoya en un báculo rematado por una triple cruz. (Ante él se arrodillan dos ministros.) Es el símbolo de la Misericordia y la Beneficencia.
S. L. MacGregor Mathers, The Tarot (1888). Traducción propia.

Texto original (inglés)

He is crowned with the papal tiara, and seated between the two pillars of Hermes and of Solomon, with his right hand he makes the sign of esoterism, and with his left he leans upon a staff surmounted by a triple cross. (Before him kneel two ministers.) He is the symbol of Mercy and Beneficence.

Significado adivinatorio

Waite (1910)

Matrimonio, alianza, cautiverio, servidumbre; según otra versión, misericordia y bondad; inspiración; el hombre al que recurre el consultante.
A. E. Waite, 1910

Texto original (inglés)