Dos de Bastos: significado de la carta del tarot

Carta Dos de Bastos del tarot Rider-Waite-Smith (1909) — Dos de Bastos. Ilustración de Pamela Colman Smith, 1909 (dominio público, Wikimedia Commons).

Dos de Bastos es una carta de los arcanos menores, del palo de Bastos (elemento fuego). Según A. E. Waite (1910), en posición normal significa: riquezas, fortuna, magnificencia, sufrimiento físico, enfermedad, pesadumbre, tristeza, mortificación. Invertida: sorpresa, asombro, encantamiento, emoción, turbación, miedo.

Contenido con fines culturales y de entretenimiento.

Descripción de la imagen según Waite

Un hombre alto mira desde una azotea almenada hacia el mar y la costa; sostiene un globo en la mano derecha, mientras que el bastón que lleva en la izquierda descansa sobre la almena; otro está sujeto a una argolla. Deben observarse la Rosa, la Cruz y el Lirio en el lado izquierdo.
A. E. Waite, The Pictorial Key to the Tarot (1910). Traducción propia.

Texto original (inglés)

A tall man looks from a battlemented roof over sea and shore; he holds a globe in his right hand, while a staff in his left rests on the battlement; another is fixed in a ring. The Rose and Cross and Lily should be noticed on the left side.

Descripción según Mathers: «Dos de Cetros»

El Dos de Cetros forma una cruz con dos rosas y dos lirios en los ángulos opuestos: la Cruz entre la Rosa de Sarón y el Lirio de los Valles.
S. L. MacGregor Mathers, The Tarot (1888). Traducción propia.

Texto original (inglés)

The Deuce of Sceptres forms a cross with two roses and two lilies in the opposite angles; the Cross between the Rose of Sharon and the Lily of the Valley.

Significado adivinatorio

Waite (1910)

Entre las lecturas alternativas no cabe conciliación alguna; por un lado, riquezas, fortuna, magnificencia; por otro, sufrimiento físico, enfermedad, pesadumbre, tristeza, mortificación. El dibujo ofrece una sugerencia: he aquí un señor que contempla sus dominios y, alternativamente, un globo; parece el mal, la mortificación, la tristeza de Alejandro en medio de la grandeza de las riquezas de este mundo.
A. E. Waite, 1910

Texto original (inglés)

Between the alternative readings there is no marriage possible; on the one hand, riches, fortune, magnificence; on the other, physical suffering, disease, chagrin, sadness, mortification. The design gives one suggestion; here is a lord overlooking his dominion and alternately contemplating a globe; it looks like the malady, the mortification, the sadness of Alexander amidst the grandeur of this world's wealth.

Significados adicionales (Waite)

Una señorita puede esperar pequeñas decepciones.
A. E. Waite, 1910

Texto original (inglés)

A young lady may expect trivial disappointments.

Mathers (1888): Dos de Cetros

Riquezas, Fortuna, Opulencia, Magnificencia, Grandeza
S. L. MacGregor Mathers, 1888

Texto original (inglés)

Riches, Fortune, Opulence, Magnificence, Grandeur

Nota de Mathers: Invertida: si las cartas caen 49 (As de Copas) inv., 34 (Dos de Bastos) inv., usted se verá sorprendido por un cambio. Si caen 47 (Tres de Copas), 49 (As de Copas) inv., 34 (Dos de Bastos) inv., será un cambio dichoso; pero lo contrario si caen 54 (Diez de Espadas), 49 (As de Copas) inv., 34 (Dos de Bastos) inv.