As de Copas: significado de la carta del tarot

Carta As de Copas del tarot Rider-Waite-Smith (1909) — As de Copas. Ilustración de Pamela Colman Smith, 1909 (dominio público, Wikimedia Commons).

As de Copas es una carta de los arcanos menores, del palo de Copas (elemento agua). Según A. E. Waite (1910), en posición normal significa: casa del corazón verdadero, alegría, contento, morada, alimento, abundancia, fertilidad, mesa sagrada. Invertida: casa del corazón falso, mutación, inestabilidad, revolución.

Contenido con fines culturales y de entretenimiento.

Descripción de la imagen según Waite

Abajo están las aguas, y sobre ellas, nenúfares; la mano sale de la nube sosteniendo en la palma la copa, de la que manan cuatro chorros; una paloma, que lleva en el pico una Hostia marcada con una cruz, desciende para depositar la Forma en la Copa; el rocío del agua cae por todas partes. Es un indicio de lo que puede haber detrás de los Arcanos Menores.
A. E. Waite, The Pictorial Key to the Tarot (1910). Traducción propia.

Texto original (inglés)

The waters are beneath, and thereon are water-lilies; the hand issues from the cloud, holding in its palm the cup, from which four streams are pouring; a dove, bearing in its bill a cross-marked Host, descends to place the Wafer in the Cup; the dew of water is falling on all sides. It is an intimation of that which may lie behind the Lesser Arcana.

Descripción según Mathers: «As de Copas»

El As de Copas es de origen egipcio, lo cual puede apreciarse con más facilidad en el Tarot español. La figura semejante a una M invertida que tiene en su parte frontal es todo lo que queda de las Serpientes gemelas egipcias que originalmente lo decoraban. Representa las Aguas de la Creación del primer capítulo del Génesis. Es el Símbolo del Poder que recibe y modifica.
S. L. MacGregor Mathers, The Tarot (1888). Traducción propia.

Texto original (inglés)

The Ace of Cups is of Egyptian origin, which can be more easily seen in the Spanish Tarot. The figure, like an inverted M on its front, is all that remains of the Egyptian twin Serpents which originally decorated it. It represents the Waters of Creation in the first chapter of Genesis. It is the Symbol of the Power which receives and modifies.

Significado adivinatorio

Waite (1910)

Casa del corazón verdadero, alegría, contento, morada, alimento, abundancia, fertilidad; Mesa Sagrada, la dicha que de ella procede.
A. E. Waite, 1910

Texto original (inglés)