Runa Laguz ᛚ
Laguz (ᛚ, «l») es una runa del futhark antiguo (posición 21, 3.ª ætt). Su nombre significa «agua; mar». Aparece en: Poema rúnico anglosajón, Poema rúnico noruego, Poema rúnico islandés.
Contenido con fines culturales y de entretenimiento.
Datos de la runa
- Nombres
- laguz (futhark antiguo) · lagu (futhorc anglosajón) · lǫgr (futhark joven)
- Transliteración
- l
- Significado del nombre
- agua; mar
- Futharks
- futhark antiguo, futhorc anglosajón, futhark joven
- Posición / ætt
- 21 / 3.ª ætt
- Unicode (futhark antiguo)
- ᛚ U+16DA RUNIC LETTER LAUKAZ LAGU LOGR L
- Unicode (futhorc anglosajón)
- ᛚ U+16DA RUNIC LETTER LAUKAZ LAGU LOGR L
- Unicode (futhark joven)
- ᛚ U+16DA RUNIC LETTER LAUKAZ LAGU LOGR L
- Sentido en cada poema
- anglosajón: océano; noruego: agua, río; islandés: agua
Poema rúnico anglosajón, estrofa 21
Lagu byþ leodum langsum geþuht,
gif hi sculun neþan on nacan tealtum
and hi sæyþa swyþe bregaþ
and se brimhengest bridles ne gym[eð].
L. (el océano) parece interminable a los hombres si se aventuran en la nave que se balancea, y las olas del mar los aterran, y el corcel de las profundidades no hace caso de su brida.
Texto original (inglés, traducción de Dickins)
L. (the ocean) seems interminable to men, if they venture on the rolling bark and the waves of the sea terrify them and the courser of the deep heed not its bridle.
Poema rúnico noruego, estrofa 15
Lǫgr er, fællr ór fjalle
foss; en gull ero nosser.
Una cascada es un río que cae de la ladera de un monte;
pero los adornos son de oro.
Texto original (inglés, traducción de Dickins)
A waterfall is a River which falls from a mountain-side;
but ornaments are of gold.
Poema rúnico islandés, estrofa 15
Lögr er vellanda vatn
ok víðr ketill
ok glömmungr grund.
Agua = corriente arremolinada
y ancho géiser
y tierra del pez.
Texto original (inglés, traducción de Dickins)
Water = eddying stream
and broad geysir
and land of the fish.
Runas de la misma ætt
Ver también
Edición: Sophia · Última actualización: