Runa Jera ᛃ
Jera (ᛃ, «j») es una runa del futhark antiguo (posición 12, 2.ª ætt). Su nombre significa «año; verano; cosecha». Aparece en: Poema rúnico anglosajón, Poema rúnico noruego, Poema rúnico islandés.
Contenido con fines culturales y de entretenimiento.
Datos de la runa
- Nombres
- jera (futhark antiguo) · ger (futhorc anglosajón) · ár (futhark joven)
- Transliteración
- j
- Significado del nombre
- año; verano; cosecha
- Futharks
- futhark antiguo, futhorc anglosajón, futhark joven
- Posición / ætt
- 12 / 2.ª ætt
- Unicode (futhark antiguo)
- ᛃ U+16C3 RUNIC LETTER JERAN J
- Unicode (futhorc anglosajón)
- ᛄ U+16C4 RUNIC LETTER GER
- Unicode (futhark joven)
- ᛅ U+16C5 RUNIC LETTER LONG-BRANCH-AR AE
- Sentido en cada poema
- anglosajón: verano; noruego: abundancia; islandés: abundancia
Poema rúnico anglosajón, estrofa 12
Ger byþ gumena hiht, ðonne God læteþ,
halig heofones cyning, hrusan syllan
beorhte bleda beornum ond ðearfum.
J. (el verano) es una alegría para los hombres cuando Dios, el santo Rey del Cielo, permite que la tierra dé frutos resplandecientes para ricos y pobres por igual.
Texto original (inglés, traducción de Dickins)
J. (summer) is a joy to men, when God, the holy King of Heaven, suffers the earth to bring forth shining fruits for rich and poor alike.
Poema rúnico noruego, estrofa 10
Ár er gumna góðe;
get ek at ǫrr var Fróðe.
La abundancia es una bendición para los hombres;
digo que Fróði fue generoso.
Texto original (inglés, traducción de Dickins)
Plenty is a boon to men;
I say that Frothi was generous.
Poema rúnico islandés, estrofa 10
Ár er gumna góði
ok gott sumar
ok algróinn akr
Abundancia = bendición para los hombres
y buen verano
y cosechas lozanas.
Texto original (inglés, traducción de Dickins)
Plenty = boon to men
and good summer
and thriving crops.
Runas de la misma ætt
Ver también
Edición: Sophia · Última actualización: