Runa Ior ᛡ

Ior (ᛡ, «io») es una runa. Su nombre significa «incierto (criatura anfibia; tradicionalmente, anguila)». Aparece en: Poema rúnico anglosajón.

Contenido con fines culturales y de entretenimiento.

Datos de la runa

Nombres
ior (futhorc anglosajón)
Transliteración
io
Significado del nombre
incierto (criatura anfibia; tradicionalmente, anguila)
Futharks
futhorc anglosajón
Unicode (futhorc anglosajón)
ᛡ U+16E1 RUNIC LETTER IOR
Sentido en cada poema
anglosajón: incierto (criatura anfibia; tradicionalmente, anguila)

Poema rúnico anglosajón, estrofa 28

Iar byþ eafix and ðeah a bruceþ
fodres on foldan, hafaþ fægerne eard
wætre beworpen, ðær he wynnum leofaþ.

Texto original, estrofa 28

IO. (?) es un pez de río y, sin embargo, siempre se alimenta en tierra; tiene una hermosa morada rodeada de agua, donde vive feliz.

Bruce Dickins, Runic and Heroic Poems of the Old Teutonic Peoples (1915). Traducción española propia.
Texto original (inglés, traducción de Dickins)

IO. (?) is a river fish and yet it always feeds on land; it has a fair abode encompassed by water, where it lives in happiness.

Ver también

Fuentes de esta página

Edición: · Última actualización: