Runa Gebo ᚷ

Gebo (ᚷ, «g») es una runa del futhark antiguo (posición 7, 1.ª ætt). Su nombre significa «don; generosidad». Aparece en: Poema rúnico anglosajón.

Contenido con fines culturales y de entretenimiento.

Datos de la runa

Nombres
gebo (futhark antiguo) · gyfu (futhorc anglosajón)
Transliteración
g
Significado del nombre
don; generosidad
Futharks
futhark antiguo, futhorc anglosajón
Posición / ætt
7 / 1.ª ætt
Unicode (futhark antiguo)
ᚷ U+16B7 RUNIC LETTER GEBO GYFU G
Unicode (futhorc anglosajón)
ᚷ U+16B7 RUNIC LETTER GEBO GYFU G
Sentido en cada poema
anglosajón: generosidad

Poema rúnico anglosajón, estrofa 7

Gyfu gumena byþ gleng and herenys,
wraþu and wyrþscype and wræcna gehwam
ar and ætwist, ðe byþ oþra leas.

Texto original, estrofa 7

G. (la generosidad) aporta crédito y honra, que sostienen la propia dignidad; proporciona ayuda y sustento a todos los desvalidos que carecen de cualquier otra cosa.

Bruce Dickins, Runic and Heroic Poems of the Old Teutonic Peoples (1915). Traducción española propia.
Texto original (inglés, traducción de Dickins)

G. (generosity) brings credit and honour, which support one's dignity; it furnishes help and subsistence to all broken men who are devoid of aught else.

Runas de la misma ætt

Ver también

Fuentes de esta página

Edición: · Última actualización: