Runa Fehu ᚠ
Fehu (ᚠ, «f») es una runa del futhark antiguo (posición 1, 1.ª ætt). Su nombre significa «ganado; riqueza». Aparece en: Poema rúnico anglosajón, Poema rúnico noruego, Poema rúnico islandés.
Contenido con fines culturales y de entretenimiento.
Datos de la runa
- Nombres
- fehu (futhark antiguo) · feoh (futhorc anglosajón) · fé (futhark joven)
- Transliteración
- f
- Significado del nombre
- ganado; riqueza
- Futharks
- futhark antiguo, futhorc anglosajón, futhark joven
- Posición / ætt
- 1 / 1.ª ætt
- Unicode (futhark antiguo)
- ᚠ U+16A0 RUNIC LETTER FEHU FEOH FE F
- Unicode (futhorc anglosajón)
- ᚠ U+16A0 RUNIC LETTER FEHU FEOH FE F
- Unicode (futhark joven)
- ᚠ U+16A0 RUNIC LETTER FEHU FEOH FE F
- Sentido en cada poema
- anglosajón: riqueza; noruego: riqueza; islandés: riqueza
Poema rúnico anglosajón, estrofa 1
Feoh byþ frofur fira gehwylcum;
sceal ðeah manna gehwylc miclun hyt dælan
gif he wile for drihtne domes hleotan.
F. (la riqueza) es un consuelo para todos los hombres; pero todo hombre debe repartirla con largueza si desea alcanzar honra a los ojos del Señor.
Texto original (inglés, traducción de Dickins)
F. (wealth) is a comfort to all men; yet must every man bestow it freely, if he wish to gain honour in the sight of the Lord.
Poema rúnico noruego, estrofa 1
Fé vældr frænda róge;
føðesk ulfr í skóge.
La riqueza es fuente de discordia entre parientes;
el lobo vive en el bosque.
Texto original (inglés, traducción de Dickins)
Wealth is a source of discord among kinsmen;
the wolf lives in the forest.
Poema rúnico islandés, estrofa 1
Fé er frænda róg
ok flæðar viti
ok grafseiðs gata
Riqueza = fuente de discordia entre parientes
y fuego del mar
y camino de la serpiente.
Texto original (inglés, traducción de Dickins)
Wealth = source of discord among kinsmen
and fire of the sea
and path of the serpent.
Runas de la misma ætt
Ver también
Edición: Sophia · Última actualización: