Runa Ehwaz ᛖ
Ehwaz (ᛖ, «e») es una runa del futhark antiguo (posición 19, 3.ª ætt). Su nombre significa «caballo». Aparece en: Poema rúnico anglosajón.
Contenido con fines culturales y de entretenimiento.
Datos de la runa
- Nombres
- ehwaz (futhark antiguo) · eh (futhorc anglosajón)
- Transliteración
- e
- Significado del nombre
- caballo
- Futharks
- futhark antiguo, futhorc anglosajón
- Posición / ætt
- 19 / 3.ª ætt
- Unicode (futhark antiguo)
- ᛖ U+16D6 RUNIC LETTER EHWAZ EH E
- Unicode (futhorc anglosajón)
- ᛖ U+16D6 RUNIC LETTER EHWAZ EH E
- Sentido en cada poema
- anglosajón: caballo
Poema rúnico anglosajón, estrofa 19
Eh byþ for eorlum æþelinga wyn,
hors hofum wlanc, ðær him hæleþ ymb[e]
welege on wicgum wrixlaþ spræce
and biþ unstyllum æfre frofur.
E. (el caballo) es una alegría para los príncipes en presencia de los guerreros, un corcel orgulloso de sus cascos, cuando hombres ricos a caballo cruzan palabras sobre él; y es siempre fuente de consuelo para los inquietos.
Texto original (inglés, traducción de Dickins)
E. (the horse) is a joy to princes in the presence of warriors, a steed in the pride of its hoofs, when rich men on horseback bandy words about it; and it is ever a source of comfort to the restless.
Runas de la misma ætt
Ver también
Edición: Sophia · Última actualización: