Runa Ear ᛠ

Ear (ᛠ, «ea») es una runa. Su nombre significa «¿tumba? (incierto)». Aparece en: Poema rúnico anglosajón.

Contenido con fines culturales y de entretenimiento.

Datos de la runa

Nombres
ear (futhorc anglosajón)
Transliteración
ea
Significado del nombre
¿tumba? (incierto)
Futharks
futhorc anglosajón
Unicode (futhorc anglosajón)
ᛠ U+16E0 RUNIC LETTER EAR
Sentido en cada poema
anglosajón: ¿tumba? (incierto)

Poema rúnico anglosajón, estrofa 29

Ear byþ egle eorla gehwylcun,
ðonn[e] fæstlice flæsc onginneþ,
hraw colian, hrusan ceosan
blac to gebeddan; bleda gedreosaþ,
wynna gewitaþ, wera geswicaþ.

Texto original, estrofa 29

EA. (¿la tumba?) es horrible para todo caballero, cuando el cadáver empieza rápidamente a enfriarse y es depositado en el seno de la tierra oscura. La prosperidad decae, la felicidad se desvanece y los pactos se rompen.

Bruce Dickins, Runic and Heroic Poems of the Old Teutonic Peoples (1915). Traducción española propia.
Texto original (inglés, traducción de Dickins)

EA. (the grave?) is horrible to every knight, when the corpse quickly begins to cool and is laid in the bosom of the dark earth. Prosperity declines, happiness passes away and covenants are broken.

Ver también

Fuentes de esta página

Edición: · Última actualización: