Hexagrama 64: 未濟 (wèi jì), «Travesía no cumplida»

El hexagrama 64 (未濟, wèi jì; «Wei Žî» en Legge) se forma con fuego (離) arriba y agua (坎) abajo. Dictamen: Wei Žî da indicio de progreso y éxito (en las circunstancias que implica).

Contenido con fines culturales y de entretenimiento.

Dictamen

Wei Žî da indicio de progreso y éxito (en las circunstancias que implica). (Vemos) un zorro joven que casi ha cruzado (la corriente) cuando se le sumerge la cola. No habrá ventaja de ningún modo.

James Legge, The Yî King (1882). Traducción propia.
Texto original (inglés)

Wei Žî intimates progress and success (in the circumstances which it implies). (We see) a young fox that has nearly crossed (the stream), when its tail gets immersed. There will be no advantage in any way.

La imagen (Gran Simbolismo)

(El trigrama que representa) el agua y el del fuego encima de él forman Wei Žî. El hombre superior, de acuerdo con esto, distingue cuidadosamente entre (las cualidades de) las cosas y las posiciones (diferentes) que (naturalmente) ocupan.

Legge, Apéndice II
Texto original (inglés)

(The trigram representing) water and that for fire above it form Wei Žî. The superior man, in accordance with this, carefully discriminates among (the qualities of) things, and the (different) positions they (naturally) occupy.

Las líneas

Línea 1

El primer SEIS, dividido, muestra a su sujeto (como un zorro) cuya cola se sumerge. Habrá motivo de pesar.

Texto original (inglés)

The first SIX, divided, shows its subject (like a fox) whose tail gets immersed. There will be occasion for regret.

Línea 2

El segundo NUEVE, no dividido, muestra a su sujeto reteniendo su rueda (de carruaje). Con firmeza y rectitud habrá buena fortuna.

Texto original (inglés)

The second NINE, undivided, shows its subject dragging back his (carriage-)wheel. With firmness and correctness there will be good fortune.

Línea 3

El tercer SEIS, dividido, muestra a su sujeto avanzando sin que (el estado de cosas) se haya remediado aún, lo cual llevará a la desgracia. Pero habrá ventaja en (intentar) cruzar la gran corriente.

Texto original (inglés)

The third SIX, divided, shows its subject, with (the state of things) not yet remedied, advancing on; which will lead to evil. But there will be advantage in (trying to) cross the great stream.

Línea 4

El cuarto NUEVE, no dividido, muestra a su sujeto obteniendo buena fortuna por su firme rectitud, de modo que desaparece toda ocasión de arrepentimiento. Que se esfuerce como si invadiera la Región de los Demonios, donde durante tres años le llegarán recompensas (a él y a sus tropas) desde el gran reino.

Texto original (inglés)

The fourth NINE, undivided, shows its subject by firm correctness obtaining good fortune, so that all occasion for repentance disappears. Let him stir himself up, as if he were invading the Demon region, where for three years rewards will come to him (and his troops) from the great kingdom.

Línea 5

El quinto SEIS, dividido, muestra a su sujeto obteniendo buena fortuna por su firme rectitud y sin ocasión de arrepentimiento. (Vemos en él) el brillo de un hombre superior y la posesión de la sinceridad. Habrá buena fortuna.

Texto original (inglés)

The fifth SIX, divided, shows its subject by firm correctness obtaining good fortune, and having no occasion for repentance. (We see in him) the brightness of a superior man, and the possession of sincerity. There will be good fortune.

Línea 6

El NUEVE superior, no dividido, muestra a su sujeto lleno de confianza y, por ello, banqueteando (tranquilamente). No habrá error. (Si él) alimenta esta confianza hasta que (es como el zorro que) se sumerge la cabeza, faltará a lo que es recto.

Texto original (inglés)

The topmost NINE, undivided, shows its subject full of confidence and therefore feasting (quietly). There will be no error. (If he) cherish this confidence, till he (is like the fox who) gets his head immersed, it will fail of what is right.

Sobre el nombre

«Travesía no cumplida»: Legge explica que Wei Žî es lo contrario de Kî Žî: el logro aún no se ha realizado y la corriente no se ha cruzado.

Estructura

Trigrama superior
離 Fuego (hija mediana, claridad)
Trigrama inferior
坎 Agua (hijo mediano, peligro)
Líneas (de abajo arriba)
- - — - - — - - —
Hexagrama nuclear
63
Hexagrama invertido
63
Hexagrama opuesto (todas las líneas cambiadas)
63
Valor binario (orden de Fu Xi / Leibniz)
010101 = 21

Navegación

Fuentes de esta página

Edición: · Última actualización: