Hexagrama 63: 既濟 (jì jì), «Travesía cumplida»

El hexagrama 63 (既濟, jì jì; «Kî Žî» en Legge) se forma con agua (坎) arriba y fuego (離) abajo. Dictamen: Kî Žî da indicio de progreso y éxito en asuntos pequeños.

Contenido con fines culturales y de entretenimiento.

Dictamen

Kî Žî da indicio de progreso y éxito en asuntos pequeños. Habrá ventaja en ser firme y correcto. Ha habido buena fortuna al principio; puede haber desorden al final.

James Legge, The Yî King (1882). Traducción propia.
Texto original (inglés)

Kî Žî intimates progress and success in small matters. There will be advantage in being firm and correct. There has been good fortune in the beginning; there may be disorder in the end.

La imagen (Gran Simbolismo)

(El trigrama que representa) el fuego y el del agua encima de él forman Kî Žî. El hombre superior, de acuerdo con esto, piensa en el mal (que puede venir) y se previene de antemano contra él.

Legge, Apéndice II
Texto original (inglés)

(The trigram representing) fire and that for water above it form Kî Žî. The superior man, in accordance with this, thinks of evil (that may come), and beforehand guards against it.

Las líneas

Línea 1

El primer NUEVE, no dividido, (muestra a su sujeto como un conductor) que retiene su rueda, (o como un zorro) que se ha mojado la cola. No habrá error.

Texto original (inglés)

The first NINE, undivided, (shows its subject as a driver) who drags back his wheel, (or as a fox) which has wet his tail. There will be no error.

Línea 2

El segundo SEIS, dividido, (muestra a su sujeto como) una esposa que ha perdido su cortina (de carruaje). No hay motivo para ir en su busca. En siete días la encontrará.

Texto original (inglés)

The second SIX, divided, (shows its subject as) a wife who has lost her (carriage-)screen. There is no occasion to go in pursuit of it. In seven days she will find it.

Línea 3

El tercer NUEVE, no dividido, (sugiere el caso de) Kâo Žung, que atacó la Región de los Demonios, pero tardó tres años en someterla. No deben emplearse hombres mezquinos (en tales empresas).

Texto original (inglés)

The third NINE, undivided, (suggests the case of) Kâo Žung, who attacked the Demon region, but was three years in subduing it. Small men should not be employed (in such enterprises).

Línea 4

El cuarto SEIS, dividido, muestra a su sujeto provisto de trapos contra cualquier vía de agua (en su barca), y en guardia todo el día.

Texto original (inglés)

The fourth SIX, divided, shows its subject with rags provided against any leak (in his boat), and on his guard all day long.

Línea 5

El quinto NUEVE, no dividido, muestra a su sujeto (como) el vecino del este que mata un buey (para su sacrificio); pero esto no iguala al (pequeño) sacrificio de primavera del vecino del oeste, cuya sinceridad recibe la bendición.

Texto original (inglés)

The fifth NINE, undivided, shows its subject (as) the neighbour in the east who slaughters an ox (for his sacrifice); but this is not equal to the (small) spring sacrifice of the neighbour in the west, whose sincerity receives the blessing.

Línea 6

El SEIS superior, dividido, muestra a su sujeto con (incluso) la cabeza sumergida. La posición es peligrosa.

Texto original (inglés)

The topmost SIX, divided, shows its subject with (even) his head immersed. The position is perilous.

Sobre el nombre

«Travesía cumplida»: Legge explica que Kî significa «pasado, completado» y Žî «cruzar una corriente», y que juntos expresan el logro feliz de lo emprendido.

Estructura

Trigrama superior
坎 Agua (hijo mediano, peligro)
Trigrama inferior
離 Fuego (hija mediana, claridad)
Líneas (de abajo arriba)
— - - — - - — - -
Hexagrama nuclear
64
Hexagrama invertido
64
Hexagrama opuesto (todas las líneas cambiadas)
64
Valor binario (orden de Fu Xi / Leibniz)
101010 = 42

Navegación

Fuentes de esta página

Edición: · Última actualización: