Hexagrama 6: 訟 (sòng), «La contienda»
El hexagrama 6 (訟, sòng; «Sung» en Legge) se forma con cielo (乾) arriba y agua (坎) abajo. Dictamen: Sung da a entender cómo, aunque haya sinceridad en la contienda de uno, este encontrará oposición y obstrucción;
Contenido con fines culturales y de entretenimiento.
Dictamen
Sung da a entender cómo, aunque haya sinceridad en la contienda de uno, este encontrará oposición y obstrucción; pero si abriga una cautela recelosa, habrá buena fortuna, mientras que, si ha de llevar la contienda hasta el final (amargo), habrá mal. Será ventajoso ver al gran hombre; no será ventajoso cruzar la gran corriente.
Texto original (inglés)
Sung intimates how, though there is sincerity in one's contention, he will yet meet with opposition and obstruction; but if he cherish an apprehensive caution, there will be good fortune, while, if he must prosecute the contention to the (bitter) end, there will be evil. It will be advantageous to see the great man; it will not be advantageous to cross the great stream.
La imagen (Gran Simbolismo)
(El trigrama que representa) el cielo y (el que representa) el agua, que se alejan el uno del otro, forman Sung. El hombre superior, de acuerdo con esto, en la gestión de los asuntos se aconseja bien sobre sus primeros pasos.
Texto original (inglés)
(The trigram representing) heaven and (that representing) water, moving away from each other, form Sung. The superior man, in accordance with this, in the transaction of affairs takes good counsel about his first steps.
Las líneas
Línea 1
La primera línea, dividida, muestra a su sujeto no perpetuando el asunto sobre el que (versa la contienda). Sufrirá el pequeño (daño) de que hablen en su contra, pero el final será afortunado.
Texto original (inglés)
The first line, divided, shows its subject not perpetuating the matter about which (the contention is). He will suffer the small (injury) of being spoken against, but the end will be fortunate.
Línea 2
La segunda línea, no dividida, muestra a su sujeto incapaz de sostener la contienda. Si se retira y permanece oculto (allí donde) los habitantes de su ciudad son (solo) trescientas familias, no caerá en equivocación.
Texto original (inglés)
The second line, undivided, shows its subject unequal to the contention. If he retire and keep concealed (where) the inhabitants of his city are (only) three hundred families, he will fall into no mistake.
Línea 3
La tercera línea, dividida, muestra a su sujeto manteniéndose en el antiguo lugar asignado para su sustento, y firmemente recto. Por peligrosa que sea la posición, al final habrá buena fortuna. Si por ventura se ocupara de los asuntos del rey, no (reclamará el mérito del) logro.
Texto original (inglés)
The third line, divided, shows its subject keeping in the old place assigned for his support, and firmly correct. Perilous as the position is, there will be good fortune in the end. Should he perchance engage in the king's business, he will not (claim the merit of) achievement.
Línea 4
La cuarta línea, no dividida, muestra a su sujeto incapaz de sostener la contienda. Vuelve a (estudiar los) mandatos (del Cielo), cambia (su deseo de contender) y descansa en ser firme y recto. Habrá buena fortuna.
Texto original (inglés)
The fourth line, undivided, shows its subject unequal to the contention. He returns to (the study of Heaven's) ordinances, changes (his wish to contend), and rests in being firm and correct. There will be good fortune.
Línea 5
La quinta línea, no dividida, muestra a su sujeto contendiendo, y con gran buena fortuna.
Texto original (inglés)
The fifth line, undivided, shows its subject contending;—and with great good fortune.
Línea 6
La línea superior, no dividida, muestra cómo a su sujeto se le puede conferir el cinturón de cuero (por parte del soberano), y tres veces le será quitado en una mañana.
Texto original (inglés)
The topmost line, undivided, shows how its subject may have the leathern belt conferred on him (by the sovereign), and thrice it shall be taken from him in a morning.
Sobre el nombre
«La contienda»: Legge explica que la disposición de los trigramas de este hexagrama da la idea de contienda o disputa.
Estructura
- Trigrama superior
- 乾 Cielo (padre, fuerza)
- Trigrama inferior
- 坎 Agua (hijo mediano, peligro)
- Líneas (de abajo arriba)
- - - — - - — — —
- Hexagrama nuclear
- 37
- Hexagrama invertido
- 5
- Hexagrama opuesto (todas las líneas cambiadas)
- 36
- Valor binario (orden de Fu Xi / Leibniz)
- 010111 = 23
Navegación
Edición: Sophia · Última actualización: