Hexagrama 59: 渙 (huàn), «Dispersión»

El hexagrama 59 (渙, huàn; «Hwân» en Legge) se forma con viento (madera) (巽) arriba y agua (坎) abajo. Dictamen: Hwân da a entender que (en sus condiciones) habrá progreso y éxito.

Contenido con fines culturales y de entretenimiento.

Dictamen

Hwân da a entender que (en sus condiciones) habrá progreso y éxito. El rey acude a su templo ancestral; y será ventajoso cruzar la gran corriente. Será ventajoso ser firme y correcto.

James Legge, The Yî King (1882). Traducción propia.
Texto original (inglés)

Hwân intimates that (under its conditions) there will be progress and success. The king goes to his ancestral temple; and it will be advantageous to cross the great stream. It will be advantageous to be firm and correct.

La imagen (Gran Simbolismo)

(El trigrama que representa) el agua y el del viento que se mueve sobre el agua forman Hwân. Los antiguos reyes, de acuerdo con esto, presentaron ofrendas a Dios y establecieron el templo ancestral.

Legge, Apéndice II
Texto original (inglés)

(The trigram representing) water and that for wind moving above the water form Hwân. The ancient kings, in accordance with this, presented offerings to God and established the ancestral temple.

Las líneas

Línea 1

El primer SEIS, dividido, muestra a su sujeto empeñado en rescatar (del mal inminente) y contando con (la ayuda de) un caballo fuerte. Habrá buena fortuna.

Texto original (inglés)

The first SIX, divided, shows its subject engaged in rescuing (from the impending evil) and having (the assistance of) a strong horse. There will be good fortune.

Línea 2

El segundo NUEVE, no dividido, muestra a su sujeto, en medio de la dispersión, corriendo hacia su recurso (de seguridad). Desaparecerá toda ocasión de arrepentimiento.

Texto original (inglés)

The second NINE, undivided, shows its subject, amid the dispersion, hurrying to his contrivance (for security). All occasion for repentance will disappear.

Línea 3

El tercer SEIS, dividido, muestra a su sujeto desechando toda consideración por su propia persona. No habrá ocasión de arrepentimiento.

Texto original (inglés)

The third SIX, divided, shows its subject discarding any regard to his own person. There will be no occasion for repentance.

Línea 4

El cuarto SEIS, dividido, muestra a su sujeto dispersando los (distintos) partidos (del estado), lo cual conduce a gran buena fortuna. De la dispersión (reúne de nuevo a hombres buenos que sobresalen, una multitud) como un montículo, cosa que los hombres comunes no habrían imaginado.

Texto original (inglés)

The fourth SIX, divided, shows its subject scattering the (different) parties (in the state); which leads to great good fortune. From the dispersion (he collects again good men standing out, a crowd) like a mound, which is what ordinary men would not have thought of.

Línea 5

El quinto NUEVE, no dividido, muestra a su sujeto, en medio de la dispersión, emitiendo sus grandes proclamas como el sudor (que fluye de su cuerpo). Reparte (también) lo acumulado en los graneros reales. No habrá error.

Texto original (inglés)

The fifth NINE, undivided, shows its subject amidst the dispersion issuing his great announcements as the perspiration (flows from his body). He scatters abroad (also) the accumulations in the royal granaries. There will be no error.

Línea 6

El NUEVE superior, no dividido, muestra a su sujeto deshaciéndose de (lo que podría llamarse) sus heridas sangrantes, y marchándose y apartándose de sus ansiosos temores. No habrá error.

Texto original (inglés)

The topmost NINE, undivided, shows its subject disposing of (what may be called) its bloody wounds, and going and separating himself from its anxious fears. There will be no error.

Sobre el nombre

«Dispersión»: Legge explica que Hwân denota un estado de disipación o dispersión.

Estructura

Trigrama superior
巽 Viento (madera) (hija mayor, penetración)
Trigrama inferior
坎 Agua (hijo mediano, peligro)
Líneas (de abajo arriba)
- - — - - - - — —
Hexagrama nuclear
27
Hexagrama invertido
60
Hexagrama opuesto (todas las líneas cambiadas)
55
Valor binario (orden de Fu Xi / Leibniz)
010011 = 19

Navegación

Fuentes de esta página

Edición: · Última actualización: