Hexagrama 56: 旅 (lǚ), «El viajero»

El hexagrama 56 (旅, lǚ; «Lü» en Legge) se forma con fuego (離) arriba y montaña (艮) abajo. Dictamen: Lü da a entender que (en la condición que denota) puede haber algún pequeño logro y progreso.

Contenido con fines culturales y de entretenimiento.

Dictamen

Lü da a entender que (en la condición que denota) puede haber algún pequeño logro y progreso. Si el forastero o viajero es firme y correcto como debe ser, habrá buena fortuna.

James Legge, The Yî King (1882). Traducción propia.
Texto original (inglés)

Lü intimates that (in the condition which it denotes) there may be some little attainment and progress. If the stranger or traveller be firm and correct as he ought to be, there will be good fortune.

La imagen (Gran Simbolismo)

(El trigrama que representa) una montaña y, encima de él, el del fuego forman Lü. El hombre superior, de acuerdo con esto, aplica su sabiduría y su cautela en el uso de los castigos y en no permitir que los pleitos se prolonguen.

Legge, Apéndice II
Texto original (inglés)

(The trigram representing) a mountain and above it that for fire form Lü. The superior man, in accordance with this, exerts his wisdom and caution in the use of punishments and not allowing litigations to continue.

Las líneas

Línea 1

El primer SEIS, dividido, muestra al forastero mezquino y ocupado en cosas mezquinas. Así es como atrae sobre sí (más) calamidad.

Texto original (inglés)

The first SIX, divided, shows the stranger mean and meanly occupied. It is thus that he brings on himself (further) calamity.

Línea 2

El segundo SEIS, dividido, muestra al forastero alojado en su posada, llevando consigo sus medios de vida y provisto de criados buenos y fieles.

Texto original (inglés)

The second SIX, divided, shows the stranger, occupying his lodging-house, carrying with him his means of livelihood, and provided with good and trusty servants.

Línea 3

El tercer NUEVE, no dividido, muestra al forastero quemando su posada y habiendo perdido a sus criados. Por firme y correcto que (intente) ser, estará en peligro.

Texto original (inglés)

The third NINE, undivided, shows the stranger, burning his lodging-house, and having lost his servants. However firm and correct he (try to) be, he will be in peril.

Línea 4

El cuarto NUEVE, no dividido, muestra al viajero en un lugar de descanso, teniendo (también) los medios de vida y el hacha, (pero aun así diciendo): «No estoy tranquilo en mi ánimo».

Texto original (inglés)

The fourth NINE, undivided, shows the traveller in a resting-place, having (also) the means of livelihood and the axe, (but still saying), 'I am not at ease in my mind.'

Línea 5

El quinto SEIS, dividido, muestra a su sujeto disparando a un faisán. Perderá su flecha, pero al final obtendrá alabanza y un cargo (alto).

Texto original (inglés)

The fifth SIX, divided, shows its subject shooting a pheasant. He will lose his arrow, but in the end he will obtain praise and a (high) charge.

Línea 6

El sexto NUEVE, no dividido, sugiere la idea de un pájaro que quema su nido. El forastero, (así representado), primero ríe y después grita. Ha perdido su (docilidad de) buey con demasiada prontitud y facilidad. Habrá desgracia.

Texto original (inglés)

The sixth NINE, undivided, suggests the idea of a bird burning its nest. The stranger, (thus represented), first laughs and then cries out. He has lost his ox(-like docility) too readily and easily. There will be evil.

Sobre el nombre

«El viajero»: Legge explica que Lü denota a las personas que viajan fuera de su tierra, a menudo traducido por «forasteros».

Estructura

Trigrama superior
離 Fuego (hija mediana, claridad)
Trigrama inferior
艮 Montaña (hijo menor, detención)
Líneas (de abajo arriba)
- - - - — — - - —
Hexagrama nuclear
28
Hexagrama invertido
55
Hexagrama opuesto (todas las líneas cambiadas)
60
Valor binario (orden de Fu Xi / Leibniz)
001101 = 13

Navegación

Fuentes de esta página

Edición: · Última actualización: