Hexagrama 49: 革 (gé), «Cambio»

El hexagrama 49 (革, gé; «Ko» en Legge) se forma con lago (pantano) (兌) arriba y fuego (離) abajo. Dictamen: (Lo que sucede según lo indicado por) Ko solo es creído después de haberse consumado.

Contenido con fines culturales y de entretenimiento.

Dictamen

(Lo que sucede según lo indicado por) Ko solo es creído después de haberse consumado. Habrá gran progreso y éxito. La ventaja vendrá de ser firme y correcto. (En ese caso) desaparecerá la ocasión de arrepentimiento.

James Legge, The Yî King (1882). Traducción propia.
Texto original (inglés)

(What takes place as indicated by) Ko is believed in only after it has been accomplished. There will be great progress and success. Advantage will come from being firm and correct. (In that case) occasion for repentance will disappear.

La imagen (Gran Simbolismo)

(El trigrama que representa las aguas de) un pantano y el del fuego en medio de ellas forman Ko. El hombre superior, de acuerdo con esto, regula sus cálculos (astronómicos) y aclara las estaciones y los tiempos.

Legge, Apéndice II
Texto original (inglés)

(The trigram representing the waters of) a marsh and that for fire in the midst of them form Ko. The superior man, in accordance with this, regulates his (astronomical) calculations, and makes clear the seasons and times.

Las líneas

Línea 1

El primer NUEVE, no dividido, muestra a su sujeto (como si estuviera) atado con la piel de un buey amarillo.

Texto original (inglés)

The first NINE, undivided, shows its subject (as if he were) bound with the skin of a yellow ox.

Línea 2

El segundo SEIS, dividido, muestra a su sujeto haciendo sus cambios después de que ha pasado algún tiempo. La acción emprendida será afortunada. No habrá error.

Texto original (inglés)

The second SIX, divided, shows its subject making his changes after some time has passed. Action taken will be fortunate. There will be no error.

Línea 3

El tercer NUEVE, no dividido, muestra que la acción emprendida por su sujeto traerá desgracia. Aunque sea firme y correcto, su posición es peligrosa. Si el cambio (que contempla) ha sido discutido a fondo tres veces, se le creerá.

Texto original (inglés)

The third NINE, undivided, shows that action taken by its subject will be evil. Though he be firm and correct, his position is perilous. If the change (he contemplates) have been three times fully discussed, he will be believed in.

Línea 4

El cuarto NUEVE, no dividido, muestra la ocasión de arrepentimiento desapareciendo (de su sujeto). Que se le crea; y aunque cambie las ordenanzas (existentes), habrá buena fortuna.

Texto original (inglés)

The fourth NINE, undivided, shows occasion for repentance disappearing (from its subject). Let him be believed in; and though he change (existing) ordinances, there will be good fortune.

Línea 5

El quinto NUEVE, no dividido, muestra al gran hombre (produciendo sus cambios) como el tigre (lo hace cuando) cambia (sus rayas). Antes de que adivine (y pase a la acción), ya se ha depositado fe en él.

Texto original (inglés)

The fifth NINE, undivided, shows the great man (producing his changes) as the tiger (does when he) changes (his stripes). Before he divines (and proceeds to action), faith has been reposed in him.

Línea 6

El sexto SEIS, dividido, muestra al hombre superior produciendo sus cambios como el leopardo (lo hace cuando) cambia (sus manchas), mientras que los hombres mezquinos cambian de cara (y muestran su obediencia). Avanzar (ahora) llevaría a la desgracia, pero habrá buena fortuna en permanecer firme y correcto.

Texto original (inglés)

The sixth SIX, divided, shows the superior man producing his changes as the leopard (does when he) changes (his spots), while small men change their faces (and show their obedience). To go forward (now) would lead to evil, but there will be good fortune in abiding firm and correct.

Sobre el nombre

«Cambio»: Legge explica que el carácter, originalmente «piel» de animal, se usa aquí con el sentido de cambiar.

Estructura

Trigrama superior
兌 Lago (pantano) (hija menor, alegría)
Trigrama inferior
離 Fuego (hija mediana, claridad)
Líneas (de abajo arriba)
— - - — — — - -
Hexagrama nuclear
44
Hexagrama invertido
50
Hexagrama opuesto (todas las líneas cambiadas)
4
Valor binario (orden de Fu Xi / Leibniz)
101110 = 46

Navegación

Fuentes de esta página

Edición: · Última actualización: