Hexagrama 48: 井 (jǐng), «El pozo»
El hexagrama 48 (井, jǐng; «Žing» en Legge) se forma con agua (坎) arriba y viento (madera) (巽) abajo. Dictamen: (Mirando) Žing, (pensamos en) cómo puede cambiarse (el emplazamiento de) una ciudad, mientras que (la forma de) sus pozos no sufre cambio.
Contenido con fines culturales y de entretenimiento.
Dictamen
(Mirando) Žing, (pensamos en) cómo puede cambiarse (el emplazamiento de) una ciudad, mientras que (la forma de) sus pozos no sufre cambio. (El agua de un pozo) nunca desaparece ni recibe nunca (gran) aumento, y los que vienen y los que van pueden sacarla y disfrutar de su beneficio. Si (la extracción) casi se ha completado, pero, antes de que la cuerda haya llegado del todo al agua, se rompe el cubo, esto trae desgracia.
Texto original (inglés)
(Looking at) Žing, (we think of) how (the site of) a town may be changed, while (the fashion of) its wells undergoes no change. (The water of a well) never disappears and never receives (any great) increase, and those who come and those who go can draw and enjoy the benefit. If (the drawing) have nearly been accomplished, but, before the rope has quite reached the water, the bucket is broken, this is evil.
La imagen (Gran Simbolismo)
(El trigrama que representa) la madera y, encima de él, el del agua forman Žing. El hombre superior, de acuerdo con esto, conforta al pueblo y lo estimula a la ayuda mutua.
Texto original (inglés)
(The trigram representing) wood and above it that for water form Žing. The superior man, in accordance with this, comforts the people, and stimulates them to mutual helpfulness.
Las líneas
Línea 1
El primer SEIS, dividido, muestra un pozo tan fangoso que los hombres no beben de él; o un pozo viejo al que no acuden ni los pájaros (ni otras criaturas).
Texto original (inglés)
The first SIX, divided, shows a well so muddy that men will not drink of it; or an old well to which neither birds (nor other creatures) resort.
Línea 2
El segundo NUEVE, no dividido, muestra un pozo del que el agua se escapa por un agujero y corre hacia los camarones (y otras pequeñas criaturas semejantes entre la hierba), o uno cuya agua se escapa de una cesta rota.
Texto original (inglés)
The second NINE, undivided, shows a well from which by a hole the water escapes and flows away to the shrimps (and such small creatures among the grass), or one the water of which leaks away from a broken basket.
Línea 3
El tercer NUEVE, no dividido, muestra un pozo que ha sido limpiado, pero no se usa. Nuestros corazones se apenan por ello, pues el agua podría sacarse y usarse. Si el rey fuera (tan solo) inteligente, tanto él como nosotros podríamos recibir su beneficio.
Texto original (inglés)
The third NINE, undivided, shows a well, which has been cleared out, but is not used. Our hearts are sorry for this, for the water might be drawn out and used. If the king were (only) intelligent, both he and we might receive the benefit of it.
Línea 4
El cuarto SEIS, dividido, muestra un pozo cuyo revestimiento está bien colocado. No habrá error.
Texto original (inglés)
The fourth SIX, divided, shows a well, the lining of which is well laid. There will be no error.
Línea 5
El quinto NUEVE, no dividido, muestra un pozo claro y límpido, (las aguas de) cuyo manantial frío se beben (libremente).
Texto original (inglés)
The fifth NINE, undivided, shows a clear, limpid well, (the waters from) whose cold spring are (freely) drunk.
Línea 6
El SEIS superior, dividido, muestra (el agua del) pozo subida hasta arriba, sin que se permita cubrirlo. Esto sugiere la idea de sinceridad. Habrá gran buena fortuna.
Texto original (inglés)
The topmost SIX, divided, shows (the water from) the well brought to the top, which is not allowed to be covered. This suggests the idea of sincerity. There will be great good fortune.
Sobre el nombre
«El pozo»: Legge explica que Žing es el símbolo de un pozo.
Estructura
- Trigrama superior
- 坎 Agua (hijo mediano, peligro)
- Trigrama inferior
- 巽 Viento (madera) (hija mayor, penetración)
- Líneas (de abajo arriba)
- - - — — - - — - -
- Hexagrama nuclear
- 38
- Hexagrama invertido
- 47
- Hexagrama opuesto (todas las líneas cambiadas)
- 21
- Valor binario (orden de Fu Xi / Leibniz)
- 011010 = 26
Navegación
Edición: Sophia · Última actualización: