Hexagrama 37: 家人 (jiā rén), «La familia»

El hexagrama 37 (家人, jiā rén; «Kiâ Zăn» en Legge) se forma con viento (madera) (巽) arriba y fuego (離) abajo. Dictamen: Para (la realización de lo que se enseña en) Kiâ Zăn (o para la regulación de la familia), lo más ventajoso es que la esposa sea firme y correcta.

Contenido con fines culturales y de entretenimiento.

Dictamen

Para (la realización de lo que se enseña en) Kiâ Zăn (o para la regulación de la familia), lo más ventajoso es que la esposa sea firme y correcta.

James Legge, The Yî King (1882). Traducción propia.
Texto original (inglés)

For (the realisation of what is taught in) Kiâ Zăn, (or for the regulation of the family), what is most advantageous is that the wife be firm and correct.

La imagen (Gran Simbolismo)

(El trigrama que representa) el fuego y el del viento que sale de él forman Kiâ Zăn. El hombre superior, de acuerdo con esto, ordena sus palabras conforme a (la verdad de) las cosas, y su conducta de modo que sea siempre coherente.

Legge, Apéndice II
Texto original (inglés)

(The trigram representing) fire, and that for wind coming forth from it, form Kiâ Zăn. The superior man, in accordance with this, orders his words according to (the truth of) things, and his conduct so that it is uniformly consistent.

Las líneas

Línea 1

El primer NUEVE, no dividido, muestra a su sujeto estableciendo normas restrictivas en su casa. Desaparecerá la ocasión de arrepentimiento.

Texto original (inglés)

The first NINE, undivided, shows its subject establishing restrictive regulations in his household. Occasion for repentance will disappear.

Línea 2

El segundo SEIS, dividido, muestra a su sujeto sin arrogarse nada por sí misma, sino ocupándose, en su lugar central, de la preparación de la comida. Gracias a su firme rectitud habrá buena fortuna.

Texto original (inglés)

The second SIX, divided, shows its subject taking nothing on herself, but in her central place attending to the preparation of the food. Through her firm correctness there will be good fortune.

Línea 3

El tercer NUEVE, no dividido, muestra a su sujeto (tratando) a los miembros de la casa con dura severidad. Habrá ocasión de arrepentimiento, habrá peligro, (pero) habrá (también) buena fortuna. Si la esposa y los hijos anduvieran con risitas y parloteos, al final habría motivo de pesar.

Texto original (inglés)

The third NINE, undivided, shows its subject (treating) the members of the household with stern severity. There will be occasion for repentance, there will be peril, (but) there will (also) be good fortune. If the wife and children were to be smirking and chattering, in the end there would be occasion for regret.

Línea 4

El cuarto SEIS, dividido, muestra a su sujeto enriqueciendo a la familia. Habrá gran buena fortuna.

Texto original (inglés)

The fourth SIX, divided, shows its subject enriching the family. There will be great good fortune.

Línea 5

El quinto NUEVE, no dividido, muestra la influencia del rey extendiéndose a su familia. No hay por qué inquietarse; habrá buena fortuna.

Texto original (inglés)

The fifth NINE, undivided, shows the influence of the king extending to his family. There need be no anxiety; there will be good fortune.

Línea 6

El NUEVE superior, no dividido, muestra a su sujeto lleno de sinceridad y revestido de majestad. Al final habrá buena fortuna.

Texto original (inglés)

The topmost NINE, undivided, shows its subject possessed of sincerity and arrayed in majesty. In the end there will be good fortune.

Sobre el nombre

«La familia»: Legge explica que Kiâ Zăn significa simplemente «un hogar» o «los miembros de una familia».

Estructura

Trigrama superior
巽 Viento (madera) (hija mayor, penetración)
Trigrama inferior
離 Fuego (hija mediana, claridad)
Líneas (de abajo arriba)
— - - — - - — —
Hexagrama nuclear
64
Hexagrama invertido
38
Hexagrama opuesto (todas las líneas cambiadas)
40
Valor binario (orden de Fu Xi / Leibniz)
101011 = 43

Navegación

Fuentes de esta página

Edición: · Última actualización: