Hexagrama 36: 明夷 (míng yí), «Inteligencia herida»

El hexagrama 36 (明夷, míng yí; «Ming λ en Legge) se forma con tierra (坤) arriba y fuego (離) abajo. Dictamen: Ming Î indica que (en las circunstancias que denota) será ventajoso darse cuenta de la dificultad (de la posición) y mantener una firme rectitud.

Contenido con fines culturales y de entretenimiento.

Dictamen

Ming Î indica que (en las circunstancias que denota) será ventajoso darse cuenta de la dificultad (de la posición) y mantener una firme rectitud.

James Legge, The Yî King (1882). Traducción propia.
Texto original (inglés)

Ming Î indicates that (in the circumstances which it denotes) it will be advantageous to realise the difficulty (of the position), and maintain firm correctness.

La imagen (Gran Simbolismo)

(El trigrama que representa) la tierra y el del (sol) brillante que entra en ella forman Ming Î. El hombre superior, de acuerdo con esto, conduce su gobierno de los hombres: muestra su inteligencia manteniéndola velada.

Legge, Apéndice II
Texto original (inglés)

(The trigram representing) the earth and that for the bright (sun) entering within it form Ming Î. The superior man, in accordance with this, conducts his management of men;--he shows his intelligence by keeping it obscured.

Las líneas

Línea 1

El primer NUEVE, no dividido, muestra a su sujeto, (en la condición indicada por) Ming Î, volando, pero con las alas caídas. Cuando el hombre superior (medita) su partida, puede pasar tres días sin comer. Adondequiera que vaya, la gente de allí puede hablar (de él con burla).

Texto original (inglés)

The first NINE, undivided, shows its subject, (in the condition indicated by) Ming Î, flying, but with drooping wings. When the superior man (is revolving) his going away, he may be for three days without eating. Wherever he goes, the people there may speak (derisively of him).

Línea 2

El segundo SEIS, dividido, muestra a su sujeto, (en la condición indicada por) Ming Î, herido en el muslo izquierdo. Se salva gracias a la fuerza de un caballo (veloz), y es afortunado.

Texto original (inglés)

The second SIX, divided, shows its subject, (in the condition indicated by) Ming Î, wounded in the left thigh. He saves himself by the strength of a (swift) horse; and is fortunate.

Línea 3

El tercer NUEVE, no dividido, muestra a su sujeto, (en la condición indicada por) Ming Î, cazando en el sur y capturando al gran jefe (de la oscuridad). No debe tener prisa por hacer que (todo) sea correcto (de una vez).

Texto original (inglés)

The third NINE, undivided, shows its subject, (in the condition indicated by) Ming Î, hunting in the south, and taking the great chief (of the darkness). He should not be eager to make (all) correct (at once).

Línea 4

El cuarto SEIS, dividido, muestra a su sujeto (recién) entrado en el lado izquierdo del vientre (de la tierra oscura). (Pero) es capaz de llevar a cabo el ánimo apropiado (en la condición indicada por) Ming Î, abandonando la puerta y el patio (del señor de la oscuridad).

Texto original (inglés)

The fourth SIX, divided, shows its subject (just) entered into the left side of the belly (of the dark land). (But) he is able to carry out the mind appropriate (in the condition indicated by) Ming Î, quitting the gate and courtyard (of the lord of darkness).

Línea 5

El quinto SEIS, dividido, muestra cómo el conde de Kî cumplió la condición indicada por Ming Î. Será ventajoso ser firme y correcto.

Texto original (inglés)

The fifth SIX, divided, shows how the count of Kî fulfilled the condition indicated by Ming Î. It will be advantageous to be firm and correct.

Línea 6

El sexto SEIS, dividido, muestra el caso en que no hay luz, sino (solo) oscuridad. (Su sujeto) había ascendido al principio hasta (lo alto del) cielo; su porvenir será entrar en la tierra.

Texto original (inglés)

The sixth SIX, divided, shows the case where there is no light, but (only) obscurity. (Its subject) had at first ascended to (the top of) the sky; his future shall be to go into the earth.

Sobre el nombre

«Inteligencia herida»: Legge traduce el nombre como «Intelligence Wounded», es decir, inteligencia dañada y reprimida.

Estructura

Trigrama superior
坤 Tierra (madre, docilidad)
Trigrama inferior
離 Fuego (hija mediana, claridad)
Líneas (de abajo arriba)
— - - — - - - - - -
Hexagrama nuclear
40
Hexagrama invertido
35
Hexagrama opuesto (todas las líneas cambiadas)
6
Valor binario (orden de Fu Xi / Leibniz)
101000 = 40

Navegación

Fuentes de esta página

Edición: · Última actualización: