Hexagrama 31: 咸 (xián), «La influencia mutua»

El hexagrama 31 (咸, xián; «Hsien» en Legge) se forma con lago (pantano) (兌) arriba y montaña (艮) abajo. Dictamen: Hsien indica que, (cumplidas las condiciones que implica), habrá libre curso y éxito.

Contenido con fines culturales y de entretenimiento.

Dictamen

Hsien indica que, (cumplidas las condiciones que implica), habrá libre curso y éxito. Su ventaja dependerá de ser firme y recto, (como) al casarse con una joven. Habrá buena fortuna.

James Legge, The Yî King (1882). Traducción propia.
Texto original (inglés)

Hsien indicates that, (on the fulfilment of the conditions implied in it), there will be free course and success. Its advantageousness will depend on the being firm and correct, (as) in marrying a young lady. There will be good fortune.

La imagen (Gran Simbolismo)

(El trigrama que representa) una montaña y, encima de él, el de (las aguas de) un pantano forman Hsien. El hombre superior, de acuerdo con esto, mantiene su mente libre de prevenciones y abierta a recibir (las influencias de) los demás.

Legge, Apéndice II
Texto original (inglés)

(The trigram representing) a mountain and above it that for (the waters of) a marsh form Hsien. The superior man, in accordance with this, keeps his mind free from pre-occupation, and open to receive (the influences of) others.

Las líneas

Línea 1

La primera línea, dividida, muestra a uno que mueve los dedos gordos de los pies.

Texto original (inglés)

The first line, divided, shows one moving his great toes.

Línea 2

La segunda línea, dividida, muestra a uno que mueve las pantorrillas. Habrá mal. Si permanece (quieto en su lugar), habrá buena fortuna.

Texto original (inglés)

The second line, divided, shows one moving the calves of his leg. There will be evil. If he abide (quiet in his place), there will be good fortune.

Línea 3

La tercera línea, no dividida, muestra a uno que mueve los muslos y se aferra a aquellos a quienes sigue. Avanzar (de este modo) causará pesar.

Texto original (inglés)

The third line, undivided, shows one moving his thighs, and keeping close hold of those whom he follows. Going forward (in this way) will cause regret.

Línea 4

La cuarta línea, no dividida, muestra esa firme rectitud que conducirá a la buena fortuna e impedirá todo motivo de arrepentimiento. Si su sujeto es inestable en sus movimientos, (solo) sus amigos seguirán su propósito.

Texto original (inglés)

The fourth line, undivided, shows that firm correctness which will lead to good fortune, and prevent all occasion for repentance. If its subject be unsettled in his movements, (only) his friends will follow his purpose.

Línea 5

La quinta línea, no dividida, muestra a uno que mueve la carne a lo largo de la espina dorsal, por encima del corazón. No habrá motivo de arrepentimiento.

Texto original (inglés)

The fifth line, undivided, shows one moving the flesh along the spine above the heart. There will be no occasion for repentance.

Línea 6

La sexta línea, dividida, muestra a uno que mueve las mandíbulas y la lengua.

Texto original (inglés)

The sixth line, divided, shows one moving his jaws and tongue.

Sobre el nombre

«La influencia mutua»: Legge explica (Apéndice I) que Hsien se usa aquí en el sentido de Kan, 'influirse (mutuamente)'.

Estructura

Trigrama superior
兌 Lago (pantano) (hija menor, alegría)
Trigrama inferior
艮 Montaña (hijo menor, detención)
Líneas (de abajo arriba)
- - - - — — — - -
Hexagrama nuclear
44
Hexagrama invertido
32
Hexagrama opuesto (todas las líneas cambiadas)
41
Valor binario (orden de Fu Xi / Leibniz)
001110 = 14

Navegación

Fuentes de esta página

Edición: · Última actualización: