Hexagrama 22: 賁 (bì), «El adorno»

El hexagrama 22 (賁, bì; «Pî» en Legge) se forma con montaña (艮) arriba y fuego (離) abajo. Dictamen: Pî indica que debe haber libre curso (en lo que denota).

Contenido con fines culturales y de entretenimiento.

Dictamen

Pî indica que debe haber libre curso (en lo que denota). Habrá poca ventaja (sin embargo) si se le permite avanzar (y tomar la delantera).

James Legge, The Yî King (1882). Traducción propia.
Texto original (inglés)

Pî indicates that there should be free course (in what it denotes). There will be little advantage (however) if it be allowed to advance (and take the lead).

La imagen (Gran Simbolismo)

(El trigrama que representa) una montaña y el del fuego debajo de él forman Pî. El hombre superior, de acuerdo con esto, arroja brillo sobre sus diversos procesos de gobierno, pero no se atreve (de modo semejante) a decidir los casos de litigio criminal.

Legge, Apéndice II
Texto original (inglés)

(The trigram representing) a mountain and that for fire under it form Pî. The superior man, in accordance with this, throws a brilliancy around his various processes of government, but does not dare (in a similar way) to decide cases of criminal litigation.

Las líneas

Línea 1

La primera línea, no dividida, muestra a uno que adorna (el camino de) sus pies. Puede renunciar a un carro e ir a pie.

Texto original (inglés)

The first line, undivided, shows one adorning (the way of) his feet. He can discard a carriage and walk on foot.

Línea 2

La segunda línea, dividida, muestra a uno que adorna su barba.

Texto original (inglés)

The second line, divided, shows one adorning his beard.

Línea 3

La tercera línea, no dividida, muestra a su sujeto con la apariencia de estar adornado y rociado (de ricos favores). Pero que mantenga siempre su firme rectitud, y habrá buena fortuna.

Texto original (inglés)

The third line, undivided, shows its subject with the appearance of being adorned and bedewed (with rich favours). But let him ever maintain his firm correctness, and there will be good fortune.

Línea 4

La cuarta línea, dividida, muestra a uno que parece adornado, pero solo de blanco. Como si (montara) un caballo blanco y estuviera provisto de alas, (busca la unión con el sujeto de la primera línea), mientras (el tercero, que se interpone, lo persigue) no como un ladrón, sino con la intención de una alianza matrimonial.

Texto original (inglés)

The fourth line, divided, shows one looking as if adorned, but only in white. As if (mounted on) a white horse, and furnished with wings, (he seeks union with the subject of the first line), while (the intervening third pursues), not as a robber, but intent on a matrimonial alliance.

Línea 5

La quinta línea, dividida, muestra a su sujeto adornado por (los ocupantes de) las alturas y los jardines. Lleva su rollo de seda, pequeño y escaso. Puede parecer mezquino; pero al final habrá buena fortuna.

Texto original (inglés)

The fifth line, divided, shows its subject adorned by (the occupants of) the heights and gardens. He bears his roll of silk, small and slight. He may appear stingy; but there will be good fortune in the end.

Línea 6

La sexta línea, no dividida, muestra a uno con el blanco como su (único) adorno. No habrá error.

Texto original (inglés)

The sixth line, undivided, shows one with white as his (only) ornament. There will be no error.

Sobre el nombre

«El adorno»: Legge explica que el carácter Pî es el símbolo de lo ornamental y del acto de adornar.

Estructura

Trigrama superior
艮 Montaña (hijo menor, detención)
Trigrama inferior
離 Fuego (hija mediana, claridad)
Líneas (de abajo arriba)
— - - — - - - - —
Hexagrama nuclear
40
Hexagrama invertido
21
Hexagrama opuesto (todas las líneas cambiadas)
47
Valor binario (orden de Fu Xi / Leibniz)
101001 = 41

Navegación

Fuentes de esta página

Edición: · Última actualización: