Hexagrama 21: 噬嗑 (shì kè), «La unión por mordedura»

El hexagrama 21 (噬嗑, shì kè; «Shih Ho» en Legge) se forma con fuego (離) arriba y trueno (震) abajo. Dictamen: Shih Ho indica un progreso exitoso (en la condición de cosas que supone).

Contenido con fines culturales y de entretenimiento.

Dictamen

Shih Ho indica un progreso exitoso (en la condición de cosas que supone). Será ventajoso usar medidas de coerción legal.

James Legge, The Yî King (1882). Traducción propia.
Texto original (inglés)

Shih Ho indicates successful progress (in the condition of things which it supposes). It will be advantageous to use legal constraints.

La imagen (Gran Simbolismo)

(Los trigramas que representan) el trueno y el relámpago forman Shih Ho. Los antiguos reyes, de acuerdo con esto, establecieron sus penas con inteligencia y promulgaron sus leyes.

Legge, Apéndice II
Texto original (inglés)

(The trigrams representing) thunder and lightning form Shih Ho. The ancient kings, in accordance with this, framed their penalties with intelligence, and promulgated their laws.

Las líneas

Línea 1

La primera línea, no dividida, muestra a uno con los pies en el cepo y privado de los dedos de los pies. No habrá error.

Texto original (inglés)

The first line, undivided, shows one with his feet in the stocks and deprived of his toes. There will be no error.

Línea 2

La segunda línea, dividida, muestra a uno que muerde la carne blanda y (llega a) arrancar de un mordisco la nariz. No habrá error.

Texto original (inglés)

The second line, divided, shows one biting through the soft flesh, and (going on to) bite off the nose. There will be no error.

Línea 3

La tercera línea, dividida, muestra a uno que roe carne seca y se encuentra con algo desagradable. Habrá motivo de algún pequeño pesar, pero ningún error (grave).

Texto original (inglés)

The third line, divided, shows one gnawing dried flesh, and meeting with what is disagreeable. There will be occasion for some small regret, but no (great) error.

Línea 4

La cuarta línea, no dividida, muestra a uno que roe la carne secada sobre el hueso y obtiene las prendas en dinero y flechas. Le será ventajoso darse cuenta de la dificultad de su tarea y ser firme, en cuyo caso habrá buena fortuna.

Texto original (inglés)

The fourth line, undivided, shows one gnawing the flesh dried on the bone, and getting the pledges of money and arrows. It will be advantageous to him to realise the difficulty of his task and be firm,—in which case there will be good fortune.

Línea 5

La quinta línea, dividida, muestra a uno que roe carne seca y encuentra el oro amarillo. Que sea firme y recto, consciente del peligro (de su posición). No habrá error.

Texto original (inglés)

The fifth line, divided, shows one gnawing at dried flesh, and finding the yellow gold. Let him be firm and correct, realising the peril (of his position). There will be no error.

Línea 6

La sexta línea, no dividida, muestra a uno que lleva la canga y está privado de sus orejas. Habrá mal.

Texto original (inglés)

The sixth line, undivided, shows one wearing the cangue, and deprived of his ears. There will be evil.

Sobre el nombre

«La unión por mordedura»: Legge explica que Shih Ho significa literalmente 'unión por mordedura': se muerde lo que se interpone entre las mandíbulas para que estas se junten.

Estructura

Trigrama superior
離 Fuego (hija mediana, claridad)
Trigrama inferior
震 Trueno (hijo mayor, movimiento)
Líneas (de abajo arriba)
— - - - - — - - —
Hexagrama nuclear
39
Hexagrama invertido
22
Hexagrama opuesto (todas las líneas cambiadas)
48
Valor binario (orden de Fu Xi / Leibniz)
100101 = 37

Navegación

Fuentes de esta página

Edición: · Última actualización: