Hexagrama 18: 蠱 (gǔ), «La decadencia»

El hexagrama 18 (蠱, gǔ; «Kû» en Legge) se forma con montaña (艮) arriba y viento (madera) (巽) abajo. Dictamen: Kû indica gran progreso y éxito (para quien trata debidamente la condición que representa).

Contenido con fines culturales y de entretenimiento.

Dictamen

Kû indica gran progreso y éxito (para quien trata debidamente la condición que representa). Habrá ventaja en (esfuerzos como el de) cruzar la gran corriente. (Debe sopesar bien, sin embargo, los acontecimientos de) los tres días anteriores al punto de inflexión, y los (que han de hacerse) tres días después.

James Legge, The Yî King (1882). Traducción propia.
Texto original (inglés)

Kû indicates great progress and success (to him who deals properly with the condition represented by it). There will be advantage in (efforts like that of) crossing the great stream. (He should weigh well, however, the events of) three days before the turning point, and those (to be done) three days after it.

La imagen (Gran Simbolismo)

(El trigrama de) una montaña, y debajo de él el del viento, forman Kû. El hombre superior, de acuerdo con esto, (se dedica a) ayudar al pueblo y nutrir su propia virtud.

Legge, Apéndice II
Texto original (inglés)

(The trigram for) a mountain, and below it that for wind, form Kû. The superior man, in accordance with this, (addresses himself to) help the people and nourish his own virtue.

Las líneas

Línea 1

La primera línea, dividida, muestra (a un hijo) que se ocupa de los problemas causados por su padre. Si es un hijo (capaz), el padre escapará a la culpa de haber errado. La posición es peligrosa, pero al final habrá buena fortuna.

Texto original (inglés)

The first line, divided, shows (a son) dealing with the troubles caused by his father. If he be an (able) son, the father will escape the blame of having erred. The position is perilous, but there will be good fortune in the end.

Línea 2

La segunda línea, no dividida, muestra (a un hijo) que se ocupa de los problemas causados por su madre. No debe (llevar) su firme rectitud (al extremo).

Texto original (inglés)

The second line, undivided, shows (a son) dealing with the troubles caused by his mother. He should not (carry) his firm correctness (to the utmost).

Línea 3

La tercera línea, no dividida, muestra (a un hijo) que se ocupa de los problemas causados por su padre. Puede haber algún pequeño motivo de arrepentimiento, pero no habrá ningún gran error.

Texto original (inglés)

The third line, undivided, shows (a son) dealing with the troubles caused by his father. There may be some small occasion for repentance, but there will not be any great error.

Línea 4

La cuarta línea, dividida, muestra (a un hijo) que mira con indulgencia los problemas causados por su padre. Si sigue adelante, encontrará motivo para lamentarlo.

Texto original (inglés)

The fourth line, divided, shows (a son) viewing indulgently the troubles caused by his father. If he go forward, he will find cause to regret it.

Línea 5

La quinta línea, dividida, muestra (a un hijo) que se ocupa de los problemas causados por su padre. Obtiene el elogio de emplear (el instrumento adecuado para su tarea).

Texto original (inglés)

The fifth line, divided, shows (a son) dealing with the troubles caused by his father. He obtains the praise of using (the fit instrument for his work).

Línea 6

La sexta línea, no dividida, nos muestra a uno que no sirve ni a rey ni a señor feudal, sino que con espíritu elevado prefiere (atender a) sus propios asuntos.

Texto original (inglés)

The sixth line, undivided, shows us one who does not serve either king or feudal lord, but in a lofty spirit prefers (to attend to) his own affairs.

Sobre el nombre

«La decadencia»: Legge explica que Kû denota un estado en que las cosas van a la ruina, como por veneno o gusanos ponzoñosos, y que la figura describe cómo detener esa decadencia.

Estructura

Trigrama superior
艮 Montaña (hijo menor, detención)
Trigrama inferior
巽 Viento (madera) (hija mayor, penetración)
Líneas (de abajo arriba)
- - — — - - - - —
Hexagrama nuclear
54
Hexagrama invertido
17
Hexagrama opuesto (todas las líneas cambiadas)
17
Valor binario (orden de Fu Xi / Leibniz)
011001 = 25

Navegación

Fuentes de esta página

Edición: · Última actualización: