Hexagrama 15: 謙 (qiān), «La humildad»

El hexagrama 15 (謙, qiān; «Khien» en Legge) se forma con tierra (坤) arriba y montaña (艮) abajo. Dictamen: Khien indica progreso y éxito. El hombre superior, (siendo humilde como esto implica), tendrá un (buen) desenlace (en sus empresas).

Contenido con fines culturales y de entretenimiento.

Dictamen

Khien indica progreso y éxito. El hombre superior, (siendo humilde como esto implica), tendrá un (buen) desenlace (en sus empresas).

James Legge, The Yî King (1882). Traducción propia.
Texto original (inglés)

Khien indicates progress and success. The superior man, (being humble as it implies), will have a (good) issue (to his undertakings).

La imagen (Gran Simbolismo)

(El trigrama de) la tierra y (el de) una montaña en medio de él forman Khien. El hombre superior, de acuerdo con esto, disminuye lo que es excesivo (en sí mismo) y aumenta donde hay algún defecto, logrando una igualdad, según la naturaleza del caso, en su trato (consigo mismo y con los demás).

Legge, Apéndice II
Texto original (inglés)

(The trigram for) the earth and (that of) a mountain in the midst of it form Khien. The superior man, in accordance with this, diminishes what is excessive (in himself), and increases where there is any defect, bringing about an equality, according to the nature of the case, in his treatment (of himself and others).

Las líneas

Línea 1

La primera línea, dividida, nos muestra al hombre superior que añade humildad a la humildad. (Incluso) la gran corriente puede cruzarse con esto, y habrá buena fortuna.

Texto original (inglés)

The first line, divided, shows us the superior man who adds humility to humility. (Even) the great stream may be crossed with this, and there will be good fortune.

Línea 2

La segunda línea, dividida, nos muestra la humildad que se ha hecho reconocer. Con firme rectitud habrá buena fortuna.

Texto original (inglés)

The second line, divided, shows us humility that has made itself recognised. With firm correctness there will be good fortune.

Línea 3

La tercera línea, no dividida, muestra al hombre superior de mérito (reconocido). Mantendrá su éxito hasta el final y tendrá buena fortuna.

Texto original (inglés)

The third line, undivided, shows the superior man of (acknowledged) merit. He will maintain his success to the end, and have good fortune.

Línea 4

La cuarta línea, dividida, muestra a uno cuya acción sería ventajosa en todos los sentidos, estimulando (aún más) su humildad.

Texto original (inglés)

The fourth line, divided, shows one, whose action would be in every way advantageous, stirring up (the more) his humility.

Línea 5

La quinta línea, dividida, muestra a uno que, sin ser rico, es capaz de emplear a sus vecinos. Puede usar con ventaja la fuerza de las armas. Todos sus movimientos serán ventajosos.

Texto original (inglés)

The fifth line, divided, shows one who, without being rich, is able to employ his neighbours. He may advantageously use the force of arms. All his movements will be advantageous.

Línea 6

La sexta línea, dividida, nos muestra la humildad que se ha hecho reconocer. Su sujeto pondrá con ventaja en movimiento sus ejércitos; pero (solo) castigará sus propias ciudades y su propio estado.

Texto original (inglés)

The sixth line, divided, shows us humility that has made itself recognised. The subject of it will with advantage put his hosts in motion; but (he will only) punish his own towns and state.

Sobre el nombre

«La humildad»: Legge presenta este hexagrama como un ensayo sobre la humildad, y sus líneas hablan del hombre superior que añade humildad a la humildad.

Estructura

Trigrama superior
坤 Tierra (madre, docilidad)
Trigrama inferior
艮 Montaña (hijo menor, detención)
Líneas (de abajo arriba)
- - - - — - - - - - -
Hexagrama nuclear
40
Hexagrama invertido
16
Hexagrama opuesto (todas las líneas cambiadas)
10
Valor binario (orden de Fu Xi / Leibniz)
001000 = 8

Navegación

Fuentes de esta página

Edición: · Última actualización: