La casa 12 de la carta natal
La casa 12 es una casa cadente; la tradición helenística la llamaba «El Mal Espíritu» y su signo natural es Piscis. Es el «gozo» de Saturno.
Contenido con fines culturales y de entretenimiento.
Datos de la casa
Sol en la casa 12
El Sol, cuando rige la duodécima casa de tu carta natal, es una buena influencia para todos los asuntos de naturaleza oculta, y te da un interés bastante profundo por todo lo que es psíquico o está más allá de lo material. Pero, al mismo tiempo, estás de algún modo restringido o limitado, y no podrás expresarte plenamente debido a las condiciones que rodean tu nacimiento o tu entorno, que no son en absoluto favorables ni propicias al bienestar mundano. Por tanto, haz que tu vida sea de devoción a lo interior más que a lo exterior, pues entonces entrarás en contacto con quienes estén dispuestos a ayudarte en la dirección correcta. El Sol en esta casa está ascendiendo, y por eso se te promete una gran mejora en los asuntos mundanos a medida que avanza tu vida.
Texto original (inglés)
The Sun ruling the twelfth house of your nativity is a good influence for all matters of an occult nature, and gives you a rather deep interest in all things that are psychic, or beyond the material. But at the same time you are in some manner restricted or limited, and will be unable to express yourself to the full, owing to the conditions surrounding your birth or environment, which are not at all favourable, or conducive to worldly welfare. Therefore let your life be one of devotion to the inner, more than to the outer; for you will then come in contact with those who are willing to assist you in the right direction. The Sun in this house is rising, and therefore you are promised much improvement in worldly affairs as your life advances.
Luna en la casa 12
La Luna en la duodécima casa en el momento de tu nacimiento traerá muchos asuntos secretos a tu vida, inclinándote hacia la mediumnidad y los fenómenos psíquicos. Te verás arrastrado al romance, o muy fuertemente influido por él, y todo lo misterioso y místico ejercerá fascinación sobre ti. Mantente siempre en guardia contra las acusaciones falsas y la traición, o contra cualquier cosa que pueda hacerte correr el riesgo de perder la libertad, pues te ganarás algunos enemigos en el curso de tu vida. Harás algunos viajes largos por mar cuando las direcciones los indiquen o favorezcan. No es una posición favorable para la Luna, salvo para las cosas que no dan relieve a tu personalidad.
Texto original (inglés)
The Moon in the twelfth house at the time of your birth will bring many secret affairs into your life, inclining you towards mediumship and psychic phenomena. You will be drawn into romance, or be very strongly influenced by it, and all that is weird and mystical will possess fascination for you. Be always guarded against false accusation and treachery, or anything that may cause you to run the risk of losing your liberty, for you will make some enemies during the course of your life. You will take some long voyages when directions indicate or favour them. It is not a favourable position for the Moon, except for things that do not give prominence to your personality.
Mercurio en la casa 12
Mercurio en la duodécima casa tenderá a frenarte en la vida y a no permitirte ejercitar tu mente tan plenamente como deberías. Puedes sufrir enemistades secretas o calumnias, merecidas o no. En algún momento de la vida correrás cierto peligro pasajero de trastorno mental, y convendría que no te dejaras arrastrar a ningún proyecto imprudente, sobre todo en lo que respecta a escritos. Ten cuidado de no poner tu firma en papeles sin pensarlo, y nunca dejes que tu mente se sobrecargue o se preocupe, pues ello afectaría al cerebro. Podrías superar fácilmente la enemistad siendo cuidadoso en tus palabras y en tus actos.
Texto original (inglés)
Mercury in the twelfth house will tend to keep you back in life and not allow you to exercise your mind as fully as you should. You may suffer from secret enmity or slander, deserved or not. You will be in some temporary danger of mental affection at some time of life and it would be well not to let yourself be drawn into any unwise scheme, especially where writings are concerned. Be careful not to put your hand to papers unthinkingly, and never let your mind be overtaxed or worried as it would affect the brain. You might easily over-ride enmity by being careful in speech and action.
Venus en la casa 12
Venus está asociado con gran parte del crecimiento o del progreso que harás en la vida oculta; te promete provecho, alegría y cierto placer en relación con todos los asuntos psíquicos y ocultos. De hecho, al alcanzar la etapa de crecimiento en la que la influencia actúe, obtendrás tu mayor felicidad y placer de los temas ocultos y místicos, y te sentirás inclinado a interesarte, si no profundamente, desde luego no superficialmente, por los asuntos que pertenecen a otros planos, mundos y estados de conciencia. Es probable que seas introducido en el lado oculto de la vida por la influencia de otros; pero en el ocultismo serás más intuitivo que estudioso, y te debería resultar fácil.
Texto original (inglés)
Venus is associated with much of the growth or progress you will make in the occult life; it promises you profit, joy, and some pleasure in connection with all psychic and occult matters. In fact, you will, on attaining that stage of growth wherein the influence will operate, obtain your greatest happiness and pleasure from occult and mystical subjects, and will be inclined to interest yourself, if not deeply certainly not superficially, in matters pertaining to other planes, worlds and states of consciousness. It is probable that you will be introduced to the occult side of life by means of the influence of others; but you will be more intuitive than studious in occultism, and it should come easy to you.
Marte en la casa 12
Que Marte gobierne la duodécima casa de tu carta natal no es en modo alguno favorable para los asuntos de naturaleza oculta. Te advierte que pongas muchísimo cuidado al tratar asuntos que no conozcas en todos sus aspectos, y sería mejor para ti no tener nunca demasiado trato con los fenómenos ni con las condiciones invisibles. Esta influencia te amenaza con algún encierro en algún periodo de tu vida, ya sea a causa de accidentes, de una prisión injusta o de alguna cosa que tienda a privarte de tu libertad durante un tiempo. Por tanto, sé muy discreto en todos tus actos y evitarás así los problemas. Guárdate también del espiritismo.
Texto original (inglés)
Mars governing the twelfth house of your nativity is not in any way favourable for matters of an occult nature. It warns you to use very great care in dealing with matters that you are not in every way acquainted with, and it would be better for you never to have too many dealings with phenomena or with out-of-sight conditions. This influence threatens you with some confinement at some period of your life, either through accidents, false imprisonment, or some thing that will tend to take away your liberty for a time. Therefore be very discreet in all your actions and thus avoid trouble. Also beware of spiritualism.
Júpiter en la casa 12
Júpiter es el planeta relacionado con los asuntos ocultos en tu carta natal; por tanto, te sentirás atraído hacia el ocultismo y harás grandes progresos durante esta vida en todos los asuntos relacionados con el pensamiento y el estudio ocultos. De algún modo existe un vínculo hereditario entre tú y lo oculto, y por mucho que te alejes de la vida subjetiva, los mundos interiores ejercerán cierta fascinación sobre ti. De algún modo ganarás gracias a tu relación con los asuntos psíquicos, y muy poco daño te vendrá por asuntos de la propia ruina; y aún tomarás tu vida en tus manos y te esforzarás por comprender buena parte de tu naturaleza interior, pues tendrás fe en los asuntos místicos.
Texto original (inglés)
Jupiter is the planet connected with occult matters in your nativity; therefore you will be drawn towards occultism and make great progress during this life in all matters connected with occult thought and study. In some way there is an hereditary connection between yourself and the occult, and no matter how far you may drift from the subjective life, the inner worlds will have some fascination for you. You will in some manner gain by means of your connection with psychic matters, and very little harm will come to you through matters of self-undoing, and you will yet take your life in hand and endeavour to understand much of your inner nature, for you will have a faith in mystical affairs.
Saturno en la casa 12
Saturno está situado de modo que tiene la principal influencia sobre todos los asuntos de naturaleza oculta en tu carta natal, y probablemente tú mismo serás la causa de tu propia perdición, y puedes llegar a la vida oculta mediante la perseverancia, la paciencia y la previsión. Pero también puedes experimentar pesar, dificultades y retrasos en relación con la vida oculta; sin embargo, todo lo que alcances será permanente, de modo que tus dificultades solo tenderán a hacerte construir para el futuro sobre una base muy firme y sólida. En muchos aspectos te sientes muy atraído por lo místico y lo oculto, y deberías poder emprender el estudio de la astrología y de materias afines, pero actúa con cautela en los asuntos ocultos.
Texto original (inglés)
Saturn is so placed as to have principal influence over all matters of an occult nature in your nativity, and probably you will yourself be the cause of your own self-undoing, and may come into the occult life through perseverance, patience, and forethought. But you may also experience sorrow, difficulty and delay, in connection with the occult life; but whatever you attain to will be permanent, so that your difficulties will only tend to make you build for the future on a very firm and solid basis. You are in many respects much drawn towards the mystical and occult, and should be able to take up the study of astrology and kindred subjects, but use caution in occult matters.
Urano en la casa 12
Urano en la duodécima casa es una posición desafortunada, pues puede traerte el exilio o el distanciamiento, ya sea de tu país o bien de tus amigos o parientes. Harías bien en evitar a las personas excéntricas y en no tener tratos con quienes no sean del todo rectos. Esta posición te traerá posiblemente algunas aventuras románticas y desastrosas con extraños, o quizá en relación con otras personas a las que puedas conocer; y deberías tener mucho cuidado de protegerte contra la traición. Prepárate para sorpresas repentinas en relación con todas las cosas de naturaleza secreta.
Texto original (inglés)
Uranus in the twelfth house is an unfortunate position, as it may bring you exile or estrangement either from your country, or else from your friends or relatives. You would do well to avoid eccentric people, and to have no dealings with those who are not perfectly straightforward. This position will possibly bring you some romantic and disastrous adventures with strangers, or perhaps in connection with other persons with whom you may be acquainted: and you should be very careful to guard against treachery. Be prepared for sudden surprises in connection with all things of a secret nature.
Neptuno en la casa 12
Neptuno en la duodécima casa denota enemigos poderosos y mucha traición a través de una aparente amistad. Da tendencias psíquicas.
Texto original (inglés)
Neptune in the twelfth house denotes powerful enemies, and much treachery through seeming friendship. It gives psychic tendencies.
Edición: Sophia · Última actualización: